Получение карты поляка для иммиграции в Польшу

Карта поляка — это документальное подтверждение принадлежности иностранца к польскому народу, которое предоставляет ряд преимуществ при въезде в Польшу (финансовые выплаты, льготы, право на официальное трудоустройство и другие) и является основанием для упрощенного получения гражданства. Процедура оформления и условия получения указаны в Законе «О карте поляка» от 7 сентября 2007 года. Срок рассмотрения заявки занимает до 2 месяцев. Вид документа — пластиковое удостоверение 5,5 х 8,5 см с фотографией и личными данными владельца. Период действия карты поляка составляет 10 лет, для лиц старше 65 — не ограничен.

Карта поляка не является подтверждением наличия гражданства ЕС в отличие от польского паспорта. Владельцам документа доступна только часть привилегий, предусмотренных для граждан Польши. Подать досье и получить карту поляка могут иностранцы, у которых нет польского постоянного вида на жительство, а также лица в статусе без гражданства.

Основания для получения карты поляка

Для оформления карты поляка иностранцу необходимо подтвердить соответствие следующим требованиям и соблюдение условий, указанных в ст. 2 Закона «О карте поляка»:

• владение польским языком (в законе отсутствует конкретный уровень, но, судя по отзывам, базового достаточно);
• подтверждение польского происхождения;
• знание истории и народных традиций;
• наличие родственников с польским гражданством (мать или отец, бабушка или дедушка, прабабушка и прадедушка) либо активное участие в развитии и распространении польского языка и культуры за границей на протяжении минимум 3 лет;
• отсутствие предков, проходивших процедуру репатриации в Польшу из республик бывшего СССР согласно договорам, подписанным между странами в 1944–1957 годах.

 Документы для получения карты поляка

• заполненное заявление (бланк можно скачать здесь);
• внутренний паспорт страны, гражданином которой является заявитель;
• загранпаспорт;
• фотография 3,5 × 4,5 см;
• дипломы о знании польского языка (если имеются);
• свидетельство, выданное польской организацией за рубежом, подтверждающее активное участие иностранца в деятельности, направленной на развитие культуры Польши и распространения языка;
• доказательства принадлежности к народу Польши одного или двух родственников.

В качестве доказательства принадлежности к польскому народу можно предоставить:

• оригиналы свидетельств о рождении и браке;
• записи о крещении, школьные аттестаты и др.;
• записи о прохождении военной службы в польских частях;
• сведения о депортации, лишении свободы, реабилитации лица, в которых указана польская национальность;
• польские удостоверения личности.

Получение карты поляка также доступно для несовершеннолетних детей иностранцев, если документ имеется хотя бы у одного родителя (в таком случае необходимо одобрение от второго — матери или отца). Дети возрастом от 16 лет также предоставляют личное согласие. В случае, когда одного из родителей по закону лишили прав на воспитание ребенка, его одобрение не требуется.

Этапы получения карты поляка

1. Подготовка документов. Перед тем как получать карту поляка, необходимо убедиться в соответствии всем требованиям, указанным выше. Также следует собрать перечень документов, отображающих родственную связь с представителем польской национальности, примеры которых представлены в предыдущем разделе.  Понадобятся подтверждения степени родства, а также заполненное заявление, оригиналы и копии паспортов заявителя. Процедура не требует осуществления сертифицированных переводов документов на польский язык.
2. Запись в консульство. Подача документов осуществляется в польском консульстве или посольстве в стране проживания заявителя. Дата визита предварительно согласовывается по телефону или при личном посещении дипломатического представительства Польши за рубежом.
3. Прохождение интервью. Кандидаты, желающие получить карту поляка, проходят собеседование с консулом во время посещения польского дипломатического представительства. Интервью проводится с целью проверки знания заявителем польского языка, культуры, истории. Рекомендуется заранее подготовиться к собеседованию.
4. Получение карты поляка. Кандидат в присутствии консула подписывает документ, официально свидетельствующий о принадлежности к народу Польши. С этого момента лицо считается представителем польской национальности. Изготовление карты поляка занимает до 2 месяцев. Забрать документ также необходимо лично после получения уведомления о его готовности.

Отказ в выдаче карты поляка

Поскольку решение о присвоении карты поляка принимается консулом непосредственно в день интервью, необходимо учесть нюансы, которые могут стать причиной отказа. Рекомендуется грамотно составить пакет документов и внимательно подготовиться к собеседованию. Отрицательное решение может основываться на следующих факторах:

• заявитель не подтвердил знание польского языка и соответствие основным нормам Закона «О карте поляка»;
• были представлены неверные данные или ложная информация, например, документы без польских корней;
• неграмотно подготовлено досье, неправильно заполнена анкета-заявление;
• в ходе беседы было установлено, что заявитель сообщил недостоверную информацию или использовал поддельные документы;
• родственники претендента на карту поляка репатриировались с территории Польши в страны СССР согласно международным договорам после окончания Второй мировой войны;
• у заявителя на момент интервью уже имеется польская карта «сталэго побыту» или гражданство Польши;
• лицо, которое запрашивает выдачу карты поляка, несет опасность безопасности или общественному порядку в Польше;
• заявитель вёл или продолжает вести деятельность, противоречащую интересам государства.

Аннулирование карты поляка

Консул за рубежом или воевода на территории Польши имеет право отозвать карту поляка после ее присвоения в следующих случаях:

• поведение владельца документа является оскорбительным для народа и государства или наносит вред польским национальным интересам;
• стало известно о предоставлении ложной информации;
• к заявлению на карту поляка были приложены документы с неправильными личными данными или любой другой информацией;
• владелец карты поляка подал заявление на оформление польского ПМЖ или гражданства;
• был сделан дубликат карты поляка для использования его в качестве оригинала;
• произошли изменения персональных данных, вследствие чего была выдана новая карта.

Какие преимущества дает карта поляка?

Карта поляка предоставляет преимущества своим владельцам в том случае, когда они решают переехать в Польшу на постоянное проживание. С документом можно бесплатно оформить годовую национальную визу, обеспечивающую многоразовый въезд и путешествия по территории стран Шенгенского соглашения. Тем не менее, карта не является гарантией дальнейшего получения польского гражданства.

Среди явных плюсов владения картой поляка можно выделить:

• трудоустройство на территории Польши без получения дополнительных разрешений;
• ведение бизнеса на тех же условиях, что и польские граждане;
• получение бесплатного образования в государственных школах, колледжах и университетах;
• доступ к медицинским услугам и помощи в экстренных ситуациях;
• бесплатное оформление национальной визы для переезда в Польшу, а также карты «сталэго побыту» для постоянного проживания в стране;
• доступ к финансовым выплатам, предназначенным для более быстрой адаптации в стране;
• право бесплатного посещения музеев на территории страны;
• скидка 37% на проезд в польском железнодорожном транспорте;
• возможность подать документы на гражданство после 1 года непрерывного проживания на территории Польши.

Оформить статус гражданина ЕС без польских корней на более простых условиях можно по программе репатриации в Болгарию. Правительство этого европейского государства позволяет иностранцам получить паспорт ЕС всего за 15 месяцев: не потребуется знать язык, жить на территории страны, отказываться от имеющегося гражданства. Согласно Директиве №38 Европейского парламента и Совета, на владельцев паспорта любого из 27 государств ЕС распространяются одинаковые привилегии для жизни и работы в Евросоюзе, поэтому болгарский паспорт с точки зрения предоставляемых преимуществ является практически аналогом польского.