Вступление нормы о языке перенесли еще на 1 год при подаче на румынское гражданство

Правительство Румынии продлило срок подачи сертификата о знании румынского языка для заявителей на получение и восстановление гражданства по статьям 10 и 11 Закона № 21/1991. Если раньше льготный период позволял донести языковой сертификат в течение одного года с момента вступления в силу Закона № 14/2025, то теперь этот срок увеличен до двух лет. Решение оформлено через чрезвычайное постановление OUG nr. 16/2026 (Ordonanță de urgență a Guvernului nr. 16/2026) и принято на фоне ограниченных возможностей учреждений, уполномоченных проводить экзамены и выдавать языковые сертификаты.

Изменение связано с тем, что заявители обязаны подтвердить базовое знание румынского языка, тогда как учреждения, выдающие соответствующие сертификаты, объективно ограничены в количестве экзаменационных сессий и пропускной способности. В результате продление срока должно снизить риск отклонения заявлений по формальному основанию и дать соискателям больше времени на получение сертификата установленного образца.

Полный перевод предоставленного документа

Чрезвычайное постановление о внесении изменений в ч. (1) ст. XXI Закона № 14/2025 о внесении изменений и дополнений в Закон о румынском гражданстве № 21/1991, а также о внесении изменений и дополнений в другие нормативные акты

Преамбула:

• Учитывая, что положениями ч. (4) ст. 15¹ Закона о румынском гражданстве № 21/1991, измененного Законом № 14/2025, предусмотрено, что предоставление румынского гражданства на основании статей 10 и 11 Закона № 21/1991 обусловлено знанием заявителем румынского языка . Случаи, когда заявитель не должен доказывать знание румынского языка способами, предусмотренными законом, регулируются законом прямо и ограничительно.
• Таким образом, в соответствии с положениями статьи 13 Конституции, «в Румынии официальным языком является румынский язык», а знание языка государства, гражданство которого запрашивается, является одним из основных показателей интеграции соискателя гражданства.
• Поскольку, согласно п. а) ч. (4) ст. 15¹ Закона № 21/1991, измененного и дополненного Законом № 14/2025, «(…) Доказательство знания румынского языка осуществляется заявителем посредством: а) сертификата о лингвистической компетенции, выданного высшими учебными заведениями Румынии, аккредитованными для программы обучения «Подготовительный год румынского языка», Институтом румынского языка, Румынским институтом культуры или румынскими институтами культуры за рубежом, который подтверждает знание румынского языка на уровне не ниже B1 Общеевропейских компетенций владения иностранным языком — CECRL» .
• Учитывая также, что положениями ч. (1) ст. XXI Закона № 14/2025 было предусмотрено, что «в отступление от положений ч. (1) и (3) ст. 13 Закона о румынском гражданстве № 21/1991… лица, которые после вступления в силу настоящего закона подают заявления о предоставлении или восстановлении румынского гражданства согласно ст. 10 и 11 закона, смогут подать сертификат о лингвистической компетенции, предусмотренный ч. (4) ст. 15¹ Закона № 21/1991… в течение одного года с даты вступления в силу настоящего закона», то есть до 15 марта 2026 года .
• Поскольку вышеупомянутый срок представляет собой льготу, предоставленную заявителю, так как при отсутствии отступления, установленного ст. XXI Закона № 14/2025, он должен был бы подать сертификат о лингвистической компетенции одновременно с заявлением о предоставлении румынского гражданства. Данный срок был направлен на то, чтобы облегчить заинтересованным лицам возможность незамедлительной подачи заявления о восстановлении румынского гражданства с последующим предоставлением сертификата о лингвистической компетенции в установленный законом срок.
• Принимая во внимание обстоятельство, что учреждения, ответственные за применение положений п. а) ч. (4) ст. 15¹ Закона № 21/1991, имеют внутренне ограниченные возможности по проверке знаний румынского языка у лиц, запрашивающих выдачу таких сертификатов. Часть этих учреждений проводит экзаменационные сессии исключительно при физическом присутствии кандидатов, а не в онлайн-формате.
• Поскольку обязанности, налагаемые на заявителей, должны разумно соотноситься с административными возможностями учреждений, уполномоченных выдавать такие сертификаты.
• Учитывая, что с даты вступления в силу Закона № 14/2025 количество сертификатов уровня B1, выданных указанными учреждениями по результатам проведенных экзаменационных сессий, является относительно небольшим .
• Поскольку, принимая во внимание все вышеизложенное, необходимо продлить срок подачи сертификата о лингвистической компетенции, что является необходимой и оправданной мерой для предотвращения серьезных юридических последствий, а именно — отклонения заявления как необоснованного, согласно положениям ч. (2) ст. XXI Закона № 14/2025.
• На основании того, что вышеизложенные факты затрагивают общие общественные интересы и представляют собой чрезвычайную и исключительную ситуацию, регулирование которой не может быть отложено.

На основании статьи 115 ч. (4) Конституции Румынии Правительство Румынии принимает настоящее чрезвычайное постановление.

В статью XXI Закона № 14/2025 о внесении изменений и дополнений в Закон о румынском гражданстве № 21/1991, а также о внесении изменений и дополнений в другие нормативные акты, опубликованного в Официальном мониторе Румынии, часть I, № 218 от 12 марта 2025 года, внести изменения в часть (1), изложив её в следующей редакции:

«(1) В отступление от положений ч. (1) и (3) ст. 13 Закона о румынском гражданстве № 21/1991, переизданного, с последующими изменениями и дополнениями, в том числе внесенными настоящим законом, лица, которые после вступления в силу настоящего закона подают заявления о предоставлении или восстановлении румынского гражданства согласно ст. 10 и 11 закона, смогут подать сертификат о лингвистической компетенции, предусмотренный ч. (4) ст. 15¹ Закона № 21/1991… в течение двух лет с даты вступления в силу настоящего закона».

Наши адвокаты в Румынии успешно сопровождают процесс получения гражданства по репатриации, оказывая комплексную поддержку в оформлении всех необходимых документов и получении языковых сертификатов уровня B1. Продление срока подачи сертификата до двух лет дает соискателям необходимый запас времени на подготовку, а экспертный контроль наших специалистов позволяет полностью исключить риск отклонения заявления из-за формальных ошибок или несоблюдения новых законодательных норм. Начните свой путь к европейскому паспорту с надежной юридической поддержкой — оставьте заявку на консультацию, чтобы получить персональный план действий и гарантированно воспользоваться новыми льготными условиями закона.

Автор статьи:

Ярослав Милонов

юрист, специалист по миграционным программам,
автор статей и канала на YouTube International
Business

Интересные статьи

Евросоюз Что такое гражданство ЕС и как его получить

☆☆☆☆☆

★★★★★

74 комментария

Германия Как получить вид на жительство в Германии — Aufenthaltstitel

☆☆☆☆☆

★★★★★

68 комментариев

Португалия Открытие бизнеса в Португалии: куда стоит инвестировать

☆☆☆☆☆

★★★★★